Which terms apply when?
| Criterion | Terms of sale (AVB) | Terms of purchase (AEB) |
|---|---|---|
| Apply to | Contracts in which we sell and deliver goods to you, for example stamped and bent parts, contact components and assemblies | Contracts in which we buy goods from suppliers and business partners |
| Contracting parties | Business customers (Unternehmer within the meaning of Section 14 of the German Civil Code, BGB), legal entities under public law or special funds under public law | Sellers who are businesses (Unternehmer) within the meaning of Section 14 BGB, legal entities under public law or special funds under public law |
| Contents | Scope, conclusion of contract, delivery period and delay, delivery and transfer of risk, costs of tooling and samples, prices and payment, retention of title, claims for defects, liability, limitation period, industrial property rights, choice of law and place of jurisdiction | Scope, conclusion of contract, delivery time and delay, performance, delivery and transfer of risk, prices and payment, confidentiality and retention of title, defective delivery, supplier recourse, product liability, limitation period, choice of law and place of jurisdiction |
| Length | 12 sections, 6 pages | 11 sections, 5 pages |
-
Terms of sale (AVB)
- Apply to
- Contracts in which we sell and deliver goods to you, for example stamped and bent parts, contact components and assemblies
- Contracting parties
- Business customers (Unternehmer within the meaning of Section 14 of the German Civil Code, BGB), legal entities under public law or special funds under public law
- Contents
- Scope, conclusion of contract, delivery period and delay, delivery and transfer of risk, costs of tooling and samples, prices and payment, retention of title, claims for defects, liability, limitation period, industrial property rights, choice of law and place of jurisdiction
- Length
- 12 sections, 6 pages
-
Terms of purchase (AEB)
- Apply to
- Contracts in which we buy goods from suppliers and business partners
- Contracting parties
- Sellers who are businesses (Unternehmer) within the meaning of Section 14 BGB, legal entities under public law or special funds under public law
- Contents
- Scope, conclusion of contract, delivery time and delay, performance, delivery and transfer of risk, prices and payment, confidentiality and retention of title, defective delivery, supplier recourse, product liability, limitation period, choice of law and place of jurisdiction
- Length
- 11 sections, 5 pages
This overview is for orientation only. The wording of the German PDF documents alone is authoritative.
How the terms apply
Business customers only. We supply industry and trade. The AVB and AEB apply only to businesses (Unternehmer) within the meaning of Section 14 BGB, legal entities under public law and special funds under public law.
Exclusive application. Differing terms and conditions of our contracting parties become part of the contract only if we have expressly agreed to them, in the case of the AEB expressly in writing.
Individual agreements take precedence. Anything we agree with you in an individual case, for example in a framework agreement, a quality assurance agreement or our order confirmation, takes precedence over these terms.
Applicable version. Unless agreed otherwise, the AVB and AEB apply in the version valid at the time of the order or, in any case, in the version last communicated to the contracting party in text form. In that version they also apply as a framework agreement to similar future contracts.